diff --git a/lang/de.php b/lang/de.php index 36e5e37..270e155 100644 --- a/lang/de.php +++ b/lang/de.php @@ -20,43 +20,44 @@ // default language for translations // strings only used in setup -$langSetup["dbconnectfailed"] = "Database connection failed."; -$langSetup["serversaid"] = "Server said: %s"; // substitutes server error message -$langSetup["checkdbsettings"] = "Please check database settings in 'config.php' file."; -$langSetup["dbqueryfailed"] = "Database query failed."; -$langSetup["dbtablessuccess"] = "Database tables successfully created!"; -$langSetup["setupuser"] = "Now please set up your µlogger user."; -$langSetup["congratulations"] = "Congratulations!"; -$langSetup["setupcomplete"] = "Setup is now complete. You may go to the main page now and log in with your new user account."; -$langSetup["disablewarn"] = "IMPORTANT! YOU MUST DISABLE 'setup.php' SCRIPT OR REMOVE IT FROM YOUR SERVER."; +$langSetup["dbconnectfailed"] = "Datenbankverbindung fehlgeschlagen"; +$langSetup["serversaid"] = "Serverantwort: %s"; // substitutes server error message +$langSetup["checkdbsettings"] = "Überprüfe die Datenbankeinstellungen in der Datei 'config.php'"; +$langSetup["dbqueryfailed"] = "Datenbankabfrage fehlgeschlagen."; +$langSetup["dbtablessuccess"] = "Datenbank-Tabellen erfolgreich angelegt."; +$langSetup["setupuser"] = "Lege jetzt deinen Benutzer an."; +$langSetup["congratulations"] = "Herzlichen Glückwunsch!"; +$langSetup["setupcomplete"] = "Die Einrichtung ist abgeschlossen. Rufe die Hauptseite auf und logge Dich mit deinem Benutzer ein."; +$langSetup["disablewarn"] = "WICHTIG! Du musst die 'setup.php' deaktivieren oder vom Server löschen."; $langSetup["disabledesc"] = "Leaving the script accessible from browser is a major security risk. Anybody will be able to run it, delete your database and set up new user account. Delete the file or disable it by setting %s value back to %s."; // substitutes variable name and value -$langSetup["setupfailed"] = "Unfortunately something has gone wrong. You may try to find more info in your webserver logs."; -$langSetup["welcome"] = "Welcome to µlogger!"; -$langSetup["disabledwarn"] = "For security reasons this script is disabled by default. To enable it you must edit 'scripts/setup.php' file in text editor and set %s variable at the beginning of the file to %s."; // substitutes variable name and value -$langSetup["lineshouldread"] = "Line: %s should read: %s"; +$langSetup["setupfailed"] = "Das hat leider nicht funktioniert. Du findest möglicherweise weitere Informationen in den Logs deines Webservers."; +$langSetup["welcome"] = "Willkommen bei µlogger!"; +$langSetup["disabledwarn"] = "Aus Sicherheitsgründen ist das Skript standardmäßig deaktiviert. Zum Aktivieren editiere die Datei 'scripts/setup.php' und setze die Variable %s am Anfang der Datei auf den Wert %s."; // substitutes variable name and value +$langSetup["lineshouldread"] = "Zeile %s sollte den Wert %s enthalten."; $langSetup["passfuncwarn"] = "Your PHP version does not support password functions that ship with PHP 5.5. You have to include password_compat library."; $langSetup["passfunchack"] = "Please edit 'helpers/user.php' file and uncomment line including 'helpers/password.php'."; -$langSetup["dorestart"] = "Please restart this script when you are done."; -$langSetup["createconfig"] = "Please create 'config.php' file in root folder. You may start by copying it from 'config.default.php'. Make sure that you adjust config values to match your needs and your database setup."; -$langSetup["nodbsettings"] = "You must provide your database credentials in 'config.php' file (%s)."; // substitutes variable names -$langSetup["scriptdesc"] = "This script will set up tables needed for µlogger (%s). They will be created in your database named %s. Warning, if the tables already exist they will be dropped and recreated, their content will be destroyed."; // substitutes table names and db name +$langSetup["dorestart"] = "Rufe das Skript erneut auf wenn das erledigt ist."; +$langSetup["createconfig"] = "Bitte erstellt die Datei 'config.php' im Stammverzeichnis. Du kannst die Datei 'config.default.php' umbenennen oder kopieren. Stelle sicher, dass in der Datei die korrekten Einstellungen hinterlegt sind."; +$langSetup["nodbsettings"] = "Die Verbindungsdaten zur Datenbank müssen in der Datei 'config.php' hinterlegt werden. (%s)"; // substitutes variable names +$langSetup["scriptdesc"] = "Das Skript richtet die Datenbanktabellen für µlogger (%s) in der Datenbank %s ein.\n\n +ACHTUNG: Wenn die Tabellen bereits vorhanden sind, werden sie gelöscht und neu angelegt. Der Inhalt geht dadurch verloren!"; // substitutes table names and db name $langSetup["scriptdesc2"] = "When done the script will ask you to provide user name and password for your µlogger user."; -$langSetup["startbutton"] = "Press to start"; -$langSetup["restartbutton"] = "Restart"; -$langSetup["optionwarn"] = "PHP configuration option %s must be set to %s."; // substitutes option name and value -$langSetup["extensionwarn"] = "Required PHP extension %s is not available."; // substitutes extension name +$langSetup["startbutton"] = "Klicken zum Starten"; +$langSetup["restartbutton"] = "Neu starten"; +$langSetup["optionwarn"] = "Die PHP-Konfiguration %s muss auf den Wert %s gesetzt sein."; // substitutes option name and value +$langSetup["extensionwarn"] = "Die PHP-Erweiterung %s ist nicht verfügbar."; // substitutes extension name // application strings $lang["title"] = "• μlogger •"; -$lang["private"] = "Sie müssen Benutzernamen und Kennwort eingeben, um auf diese Seite zuzugreifen."; +$lang["private"] = "Sie müssen Benutzername und Passwort eingeben, um auf diese Seite zuzugreifen."; $lang["authfail"] = "Falscher Benutzername oder Passwort"; $lang["user"] = "Benutzer"; $lang["track"] = "Route"; $lang["latest"] = "letzte Position"; $lang["autoreload"] = "Autoneuladen"; $lang["reload"] = "Neuladen"; -$lang["export"] = "Download Daten"; +$lang["export"] = "Route exportieren"; $lang["chart"] = "Höhentabelle"; $lang["close"] = "Schließen"; $lang["time"] = "Zeit"; @@ -65,9 +66,9 @@ $lang["accuracy"] = "Genauigkeit"; $lang["altitude"] = "Höhe"; $lang["ttime"] = "Gesamte Zeit"; $lang["aspeed"] = "Durchschnittstempo"; -$lang["tdistance"] = "Gesamt Entfernung"; +$lang["tdistance"] = "Distanz"; $lang["pointof"] = "Punkt %d von %d"; // e.g. Point 3 of 10 -$lang["summary"] = "Streckenzusammenfassung"; +$lang["summary"] = "Infos zur Route"; $lang["suser"] = "Wähle Benutzer"; $lang["logout"] = "Abmelden"; $lang["login"] = "Anmelden"; @@ -77,51 +78,51 @@ $lang["language"] = "Sprache"; $lang["newinterval"] = "Neuen Intervall-Wert eingeben (in Sekunden)"; $lang["api"] = "Karten API"; $lang["units"] = "Maßsystem"; -$lang["metric"] = "Metrisches"; -$lang["imperial"] = "Angloamerikanisches"; +$lang["metric"] = "Metrisch"; +$lang["imperial"] = "US-Amerikanisch"; $lang["nautical"] = "Nautisch"; $lang["adminmenu"] = "Verwaltung"; -$lang["passwordrepeat"] = "Repeat password"; -$lang["passwordenter"] = "Enter password"; -$lang["usernameenter"] = "Enter username"; -$lang["adduser"] = "Add user"; -$lang["userexists"] = "User exists"; -$lang["cancel"] ="Cancel"; -$lang["submit"] = "Submit"; -$lang["oldpassword"] = "Old password"; -$lang["newpassword"] = "New password"; -$lang["newpasswordrepeat"] = "Repeat new password"; -$lang["changepass"] = "Change password"; +$lang["passwordrepeat"] = "Passwort wiederholen"; +$lang["passwordenter"] = "Passwort eingeben"; +$lang["usernameenter"] = "Benutzername eingeben"; +$lang["adduser"] = "Benutzer hinzufügen"; +$lang["userexists"] = "Benutzer existiert bereits!"; +$lang["cancel"] ="Abbrechen"; +$lang["submit"] = "Speichern"; +$lang["oldpassword"] = "Altes Kennwort"; +$lang["newpassword"] = "Neues Passwort"; +$lang["newpasswordrepeat"] = "Neues Passwort wiederholen"; +$lang["changepass"] = "Passwort ändern"; $lang["gps"] = "GPS"; -$lang["network"] = "Network"; -$lang["deluser"] = "Remove user"; -$lang["edituser"] = "Edit user"; -$lang["servererror"] = "Server error"; -$lang["allrequired"] = "All fields are required"; -$lang["passnotmatch"] = "Passwords don't match"; -$lang["actionsuccess"] = "Action completed successfully"; -$lang["actionfailure"] = "Something went wrong"; -$lang["userdelwarn"] = "Warning!\n\nYou are going to permanently delete user %s, together with all their routes and positions.\n\nAre you sure?"; // substitutes user login -$lang["editinguser"] = "You are editing user %s"; // substitutes user login -$lang["selfeditwarn"] = "Your can't edit your own user with this tool"; -$lang["apifailure"] = "Sorry, can't load %s API"; // substitutes api name (gmaps or openlayers) -$lang["trackdelwarn"] = "Warning!\n\nYou are going to permanently delete track %s and all its positions.\n\nAre you sure?"; // substitutes track name -$lang["editingtrack"] = "You are editing track %s"; // substitutes track name -$lang["deltrack"] = "Remove track"; -$lang["trackname"] = "Track name"; -$lang["edittrack"] = "Edit track"; -$lang["passlenmin"] = "Password must be at least %d characters"; // substitutes password minimum length -$lang["passrules_1"] = "It should contain at least one lower case letter, one upper case letter"; -$lang["passrules_2"] = "It should contain at least one lower case letter, one upper case letter and one digit"; -$lang["passrules_3"] = "It should contain at least one lower case letter, one upper case letter, one digit and one non-alphanumeric character"; -$lang["owntrackswarn"] = "Your can only edit your own tracks"; -$lang["gmauthfailure"] = "There may be problem with Google Maps API key on this page"; -$lang["gmapilink"] = "You may find more information about API keys on this Google webpage"; -$lang["import"] = "Import track"; -$lang["iuploadfailure"] = "Uploading failed"; -$lang["iparsefailure"] = "Parsing failed"; -$lang["idatafailure"] = "No track data in imported file"; -$lang["isizefailure"] = "The uploaded file size should not exceed %d bytes"; // substitutes number of bytes -$lang["imultiple"] = "Notice, multiple tracks imported (%d)"; // substitutes number of imported tracks -$lang["allusers"] = "All users"; +$lang["network"] = "Netzwerk"; +$lang["deluser"] = "Benutzer löschen"; +$lang["edituser"] = "Benutzer bearbeiten"; +$lang["servererror"] = "Serverfehler"; +$lang["allrequired"] = "Alle Felder müssen ausgefüllt werden"; +$lang["passnotmatch"] = "Passwörter stimmen nicht überein!"; +$lang["actionsuccess"] = "Aktion erfolgreich abgeschlossen"; +$lang["actionfailure"] = "Da ist etwas schief gelaufen"; +$lang["userdelwarn"] = "Achtung!\n\nDer Benutzer %s und all seine Routen werden endgültig gelöscht!\n\nBist Du sicher?"; // substitutes user login +$lang["editinguser"] = "Du bearbeitest Benutzer %s"; // substitutes user login +$lang["selfeditwarn"] = "Du kannst deinen eigenen Benutzer nicht bearbeiten."; +$lang["apifailure"] = "Die API %s kann nicht geladen werden"; // substitutes api name (gmaps or openlayers) +$lang["trackdelwarn"] = "Achtung!\n\nDie Route %s wird endgültig gelöscht!\n\nBist Du sicher?"; // substitutes track name +$lang["editingtrack"] = "Du bearbeitest Route %s"; // substitutes track name +$lang["deltrack"] = "Route löschen"; +$lang["trackname"] = "Name der Route"; +$lang["edittrack"] = "Route bearbeiten"; +$lang["passlenmin"] = "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein."; // substitutes password minimum length +$lang["passrules_1"] = "Es muss mindestens einen Groß- und einen Kleinbuchstaben enthalten."; +$lang["passrules_2"] = "Es muss mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben sowie eine Zahl enthalten."; +$lang["passrules_3"] = "Es muss mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl sowie ein Sonderzeichen enthalten."; +$lang["owntrackswarn"] = "Du kannst nur deine eigenen Routen bearbeiten!"; +$lang["gmauthfailure"] = "Der API-Schlüssel für Google Maps ist ungültig."; +$lang["gmapilink"] = "Weitere Informationen zum API-Schlüssel findest Du bei Google."; +$lang["import"] = "Route importieren"; +$lang["iuploadfailure"] = "Hochladen fehlgeschlagen"; +$lang["iparsefailure"] = "Import der Route fehlgeschlagen"; +$lang["idatafailure"] = "Die Datei enthält keine Routendaten"; +$lang["isizefailure"] = "Die Größe der hochgeladenen Datei sollte %d Bytes nicht überschreiten."; // substitutes number of bytes +$lang["imultiple"] = "%d Routen importiert"; // substitutes number of imported tracks +$lang["allusers"] = "Alle Benutzer"; ?>